jueves, 23 de septiembre de 2010

Entrevista a Jensen y Jared[spoilers]


Es una entrevista bastante larga asi que solo he podido traducir la primera pagina acortando algunas cosas.La entrevista completa la pueden ver AQUI

(Creditos por la traducción: SupernaturalFan)
Si utilizas nuestra traducción porfavor da los créditos correspondiente Gracias!

Supernatural regresa este viernes, en una temporada que sigue lo que le sucede a Sam y Dean ahora que han luchado contra los ángeles,demonios y contra Lucifer mismo. Los productores han dicho que esta temporada está volviendo a las historias de monstruos y criaturas,pero también se centra en que los enemigos de la vieja escuela vienen realmente por primera vez.Al mismo tiempo, los hermanos Winchester también se ocupan del viaje de Sam y su regreso del infierno,y el tiempo que Dean ha estado viviendo una vida muy distinta,tras la ausencia de Sam.

Pregunta: ¿Por lo que hemos visto en los trailers para el estreno,Sam y Dean no se están llevando muy bien.Pero te vimos hoy aquí trabajando juntos,así que...

Jared:¿Hay amor fraternal hoy aquí?¿coexiste?

Así es Pregunta: ¿Cuál es el estado de su relación en esta temporada?

Jensen: Es muy diferente,en el hecho que esto es un año despues, y básicamente Dean ha estado viviendo un año con el pensamiento de que Sam se ha ido.Así que cuando Sam se revela de forma inesperada,obviamente hay sorpresa,pero luego también hay enojo por el hecho de que ¿Cuánto tiempo hace que está alrededor y por qué no me dijo?.

Jared:Y también, creo que mi caracter es un poco diferente porque fue al infierno por un rato. No sólo el infierno, pero la jaula de Lucifer en el infierno fue como una batalla de arcangeles.Entonces vuelvo mucho menos tierno y mas como "Muy bien,he estado en el infierno un par de veces,he estado en el cielo,he muerto,he vuelto,he hecho esto y he hecho eso".

Pregunta:Entonces entre Sam y Dean,cual de las experiencias en el infierno fue peor?

Jared:Yo diría que la mía,me parece. Pero somos sólos ocho episodios en ello.No sabemos demasiado sobre el mío.

Jensen: Realmente no lo hemos explorado aún.

Jared: Si, cuando Crowley dice "No me puedo imaginar lo que se siente estar en la jaula y puedo imaginar muchas cosas"Así que la idea de que Sam estaba en los barrios bajo del infierno [risas] el no estaba en el ático..El estaba allí abajo!

Pregunta:Algunos fans están preocupados de que esta historia lleve a mas luchas literales entre ustedes?

Jared: Espero que sí! ¡Es divertido!

Jensen: De este modo; hay confrontaciones físicas,hay confrontaciones verbales entre los hermanos.Pero ellos realmente tienen su denominador común,y es que ambos son cazadores.Entonces ellos regresan en el camino correcto,finalmente pero todavía hay una tensión en la relación que aún no se ha resuelto.

Jared: Pienso que hay muchas fricciones. En cierto modo se remonta a la 1 temporada,donde hay historia de Sam y al igual que Sam "Dean,con el debido respeto,merezco respeto también,yo tengo mi propia vida,he hecho mis propias cosas,merezco mi propio crédito y yo voy a hacer cosas a mi manera" y al igual que Dean,"Bueno, no sé lo que ha pasado este año,mis prioridades han cambiado". Tengo gente que quiero y se preocupan por mi.Y al igual que Sam ¿Que? ¿por qué no? Acabo de regresar de nuevo del infierno! Asi que creo que hay fricciones personales con ambos hermanos y que son una especie de amplificado por el hecho de que cazamos.

Jensen: Si, hay un cambio grande en el personaje de Dean-en realidad muy a mi pesar.Yo no estaba contento con él.Dean fue realmente amable de ser escrito suave.Pasamos cinco años con un tipo duro,era de disparar primero y preguntar despues.Y ahora de repente,ha vivido un año en una vida domesticada y el ha sido mas suave.Yo estaba molesto,como fan mismo del espectáculo,esa clase de hecho me molesta.Pero yo hice lo posible de no dar muchas curvas en la actuación,decía bastante suave en la página,pero creo que lo endurecí un poquito [risas].

Jared: Con toda honestidad, el se ha mantenido fiel a su personaje,pero era como si fuéramos simplemente a no hacer lo que los escritores estaban escribiendo,era como ¿Cómo puedo trabajar en esto sin que me pierdan por completo?

Jensen: "Ha llegado tan lejos".Así que hay un poco de cambio en los personajes.Pero creo que, por lo que entiendo, una vez que lleguemos a la carne de la temporada todo vuelve a la normalidad.

Jared: Creo que el denominador común es que Sam y Dean ambos quieren que él sea mejor. A su manera, aunque sea pero al menos los dos quieren las mismas cosas.Pero ya no es como Sam" Está bien,tengo a este demonio yo voy a ir a ver lo que esta sucediendo,tu haces lo que quieres y nos encontramos mas adelante".Ahora es como "Creo que estamos en una manera diferente a la que queremos,vamos a tratar de trabajar juntos y esperar lo mejor al final."
Fuente

No hay comentarios:

Publicar un comentario

-NO insultos -NO Publicidad

 
Diseño hecho por