Entrevista a Jensen Ackles

Muy buena la entrevista donde Jensen habla mas sobre su carrera, y sobre el ofrecimiento de dirigir un episodio de la proxima temporada.
Perdonen la tardanza es que es una entrevista muy larga al igual que la traducción.
(TRADUCCIÓN BY: SupernaturalFan)
Si utilizas nuestra traducción porfavor da los créditos correspondiente Gracias!
Lejos de su pase oscura en las telenovelas por la tarde,Jensen Ackles es el establecimiento de una carrera profesional en horario de máxima audiencia,dando vida a Dean Winchester el cazador de demonios con más encanto en la TV.Esencial para Supernatural,especialmente después de la quinta temporada,la entrega de grandes actuaciones,Jensen es una de las razones por la que el espectáculo es un éxito.Su personaje debe elegir entre la fe y la familia,mientras que,personalmente,las decisiones son menos Apocalipticas pero igual interesante:dirigir o actuar?Después de un fuerte apreton de manos,explica sobre su carrera,los personajes y el futuro en el programa y profesionalmente,en esta entrevista exclusiva para Sci-Fi News.
Acabo de hablar con Jim Beaver y Misha Collins y . . .
Jensen: Lo siento mucho por ti!(risas) terrible ¿verdad? no sé por qué han invitado a los dos (risas).
Hablaron de todos los cambios que el programa ha sufrido ¿ Cómo te sientes acerca de la evolución de decir "leyendas urbanas" para decidir el futuro de la humanidad?
Jensen: Al principio,yo dude más y me puso un poco nervioso tratar este tema,que puede ser realmente difícil. Eric(Kripke,creador de Supernatural) me dijo: "Mira, yo no estoy tratando de recrear la Biblia,sólo estoy usando los elementos de una historia de ficción". Así que decidí mantener mi atención de que,después de todo,yo vengo de una familia muy religiosa,como yo. Yo no sentía ninguna preocupación porque no me sentí ofendido por algo en el espectáculo. Lo ultimo que quiero es que mi abuela llame para decir:" ¿ Tiene usted alguna idea de lo que acaba de decir y lo que hizo en el show señor?! (risas) por suerte,ellos (la familia) entendieron y nunca se quejaron al respecto.

Puede que no sea ofensivo,pero podría ser una decisión dificil,ser una personaje religiosa,para ver el Apocalipsis y decir no a Michael: ¿que es "lo correcto" que haria cualquier cristiano y no lo pensaría dos veces.
Jensen:Según la historia,seguro. La falta de fe en Dean es algo tan interesante para jugar. Él reacciona a las situaciones tan diferentes que yo. Mucha gente me pregunta cuáles son las simulitudes que comparto con Dean,yo digo que esa relación ha cambiado durante el espectáculo. Al principio, éramos muy parecidos, porque yo no sabía quién era realmente Dean. Con el tiempo, los escritores, Eric y yo estabámos viendo la definición de Dean, y créanme ahora él habla, habla y piensa de manera diferente,ya sea comparando la primera temporada o como soy yo. Es un hombre duro y divertido también. Mi relación con él ha cambiado mucho y siempre me sorprende,ahora todo es nuevo para mí. Es por eso que me encanta actuar.
Y,hablando de desarrollo, mientras que la mayoría de los programas de televisión es paranoico sobre renovaciones, usted tiene un anuncio temprano ¿como esto cambia el ambiente en el set?.
Jensen: La presión está apagada y nos ayuda a pensar en lo importante, en vez de estar con el backstage preguntando acerca de las negociaciones y las dudas para el año que viene. Tener un trabajo por un año más es grande, especialmente en esta industria. Pero, ahora la presión va a los escritores, tienen que crear una nueva temporada, honestamente la sexta temporada es la que más me intriga, ya que Eric tenia este show a un plan de 5 años cuando creo Supernatural,y se mantuvo fiel a eso. Él nunca dijo:" Miren, quieren un sexto año, por lo que, voy a estirar la quinta y seguir arrastandro". Eric no es esa clase de escritor y nada indica que esto va a cambiar. Cuando se presenta las preguntas de la audiencia, responde a estas preguntas, a diferencia de algunos espectáculos alrededor. Hay mucha confianza en esta producción y el público siente eso. Estoy muy entusiasmado con la próxima temporada porque estamos empujando el boton de "reanudar".

¿A propósito, cómo es posible seguir después de conseguir el Apocalipsis hecho?
Jensen: En cuanto al aspecto creativo, tenemos que entender que acaba de conseguir más de un clímax gigantesca y estamos entrando en un territorio desconocido. El Apocalipsis se evitó. Es por eso que se pudo conseguir avanzar un año más y ver dónde están los Winchester y cómo es su vida.
No puedo evitar.pero piensa en la escena final de "The Hurt Locker" (ganadora del Oscar 2009), cuando el protagonista se ve frente a un estante con varias cajas de cereales y no sabe qué hacer. El es un desarmador de bombas en Irak, pero se pierde en el supermercado!. Ese no es su realidad, al igual que no ser un cazador parece un mundo diferente al de Dean. Toda su vida estuvo dedicada a una sola tarea, casi como una esclavitud voluntaria, ahora es el momento para hacer frente al monstruo del mundo real. Eso es totalmente nuevo para mí, a través de la perspectiva de la actuación, y voy a estudiar más de la vida de Dean, por eso estoy tan emocionado.

¿Cómo evalúa usted los sentimientos entre Sam y Dean en la quinta temporada? Perdieron la fe en si, volvieron a estar juntos, se volvieron a separar pero todavía están juntos. . .
Jensen: Es una constante aprobación y desaprobación de la relación en el aspecto de la confianza. Quiero creer en los demás, pero siempre sucede algo que destruye eso. Cuando eso sucede, ponen en duda con tanta intensidad, pero de la misma manera, algo que siempre viene a demostrar que aún hay esperanza. Me gusta esta dinámica, esta constante batalla para definir su lealtad en cada episodio o temporada. Esa ida y vuelta es atractivo para la audiencia, porque nadie sabe donde sus vidas están liderando, es una duda constante: son un equipo? ¿ Están planeando algo a las espaldas de cada uno? ¿ Quién va a ser el primero en cambiar de opinión?
Bueno, el hecho de que con el tiempo pueden tratar de matarse el uno al otro durante el Apocalipsis ayuda mucho en ese aspecto. . . totalmente es como Caín y Abel ¿Quién va a darle el primer golpe, es la pregunta más importante.
Todos estos cambios también se ven afectados, por ejemplo la elección de las canciones en el Impala, o incluso la pasión por Hamburguesas con queso? Y estos son también sus decisiones personales?.
Jensen: Mucho de esto es culpa mía, debo admitir (risas). El rock and Roll clásico siempre estuvo ahí; Eric insistió: un "coche de musculo" y el rock clásico. Supongo que estaba cansado de tanto pop que invade la televisión (risas). Ahora, la comida: soy culpable! ¿Por qué iba a mentir? (risas) justo en el comienzose ponen estos embutidos a mi lado en una escena. Entonces tome una y me la comí. El director me dijo :" Sigue comiendo, es divertido!" (risas). Pienso que fue muy buena,pero no me imaginaba que, a partir de ahí, cada vez que Dean tuvo la oportunidad, estaría comiendo. Me encantan las hamburguesas con queso!
Me preguntó : ¿ Cómo es que esa escena de "The Eye of the Tiger" pasó? ¿Fue planeado o fue un algo espontáneo?.
Jensen: (risas) Todo fue espontáneo! La musica estaba sonando fuera del coche, así que podía seguir el ritmo y Jared debía acercarse al coche y apagarlo y decir algo como " Colega, apaga la música, tenemos mejores cosas que hacer". Decidió no hacerlo, sólo para ver lo que yo haría. Eso es lo que hice (risas).

El personaje de Dean le da muchas oportunidades para hacer drama,comedia y por supuesto acción,la oportunidad perfecta de encontrarse ¿Cuál es el tipo de genero que más te gusta?.
Jensen: El que me da un trabajo (risas). Acción y comedia son más para mí, pero mi mente está en el trabajo con el que me hace un mejor actor. Practiqué deportes cuando era niño y me doy cuenta que me ponía mucho mejor cuando yo jugaba en contra de alguien que tenía más experiencia que yo o si eran mejor que yo, me había puesto mas esfuerzo y aplicar más. Así que, si pudiera al menos tener contacto con el verdadero talento de esta industria y absorber lo que tienen que ofrecer, sería fantastico. Ser un actor de televisión me permite evolucionar constantemente. Hay mucho más que ser un personaje y entretener a la audiencia. Es muy fascinante, he aprendido mucho a lo largo de estos cinco años.

Usted ha hablado con un verdadero director ¿ Alguna vez has pensado en llevarlo a la acción?
Jensen: es curioso que pregunte. No he mencionado a nadie todavía, pero me ofrecieron la dirección de uno de los episodios de la próxima temporada. No te puedes imaginar lo emocionado que estoy.

¿ Se puede decir el número del episodio o algo sobre el guión?
Jensen:No lo sé todavía. Sólo me dijo " tu te lo mereces!" Yo no le pregunte por ella, lo que hizo que todo sea aún mejor. No había negociación, sin agentes era el reconocimiento a mis ideas interesantes. Se fan cuenta debido a mi participación activa en las escenas, a veces incluso ayudando a dirigir cuando nos dieron la oportunidad. Si uno de los directores me preguntó lo que nos gustaría hacer, yo siempre sugiero algo relacionado con la posición, ángulo de la cámara y los movimientos de intensidad de las escenas. Eso ayuda a dar más velocidad a todo el proceso. Cuando recibí la invitación, me sentí incómodo y muy sorprendido! Mucha gente quiere dirigir Supernatural.
¿Descubrió este deseo en Supernatural o has pensado en dirigir antes del show?
Jensen: Fue durante el show, yo no tenía ese deseo antes.

Mas allá de las sugerencias, esta nueva percepción también afecta su estilo de actuar ¿no?
Me gustaría mucho,porque mi interés fue más allá de los bastidores. Ahora, he leído los guiones de una manera diferente, más allá de la simple preparación y comenzar a pensar en cómo mis acciones podrían mejorar el panorama. Al igual que si el guión dice que va a ser una conversación dentro de un cuarto de un Motel, sé que no voy a tener un montón de espacio para moverme, ya que la cámara sería constante, por lo que si mi acción va a ser limitada a un área pequeña, tengo que estar preparado para esa realidad. Es la cámara y junto a la calidad de trabajo.

Esta situación inicia algún tipo "familiar" de competencia, como Jared va a dirigir asi?
Jensen: (risas) No. Sobre todo porque no es algo que a el le interese tanto como a mi. Respeta las cosas que me gusta y estoy muy emocionado por la noticia, cuando le dije el me dijo:" Eso es impresionante, hombre! Tu te lo mereces,va a ser algo grande!". Durante los últimos cinco años, es con la persona que pasó más tiempo, por lo que nos conocemos muy bien.

Al tratarse de un tipo joven es muy sorprendente ver que habla de la dirección de tal forma seria e intensa. Especialmente en un momento en que casi la mayoría de los "jóvenes estrellas" viven en los periódicos de chisme.Nunca le vemos allí ¿Esto es una gran cosa no?
Jensen: Es muy bueno,el hecho de que no es la clase de atención que quiero.Es más facil ya que rodar en Vancouver,me quedo lejos de la locura de Hollywood. Pero incluso si estaba cerca de ella, grabamos 12,14 horas todos los días. No tenemos tiempo para hacer nada y pensar en hacer cosas estúpidas como quitarme la camisa y correr alrededor de Los Ángeles (risas).

A sus fans seguro le encantaria!.
Jensen: (risas) Tengo que recordar que tengo 32 años y yo no soy un chico estúpido. Quiero hacer una carrera y tomo toda las cosas serias, yo respeto mi trabajo. Eso no significa que mi vida es aburrida, lejos de eso, tengo un montón de diversión. Puedo disfrutar como todos los demás, pero sé que haciendo esto a diario, sería lo mismo que hacerme un sabotaje a mí mismo. Es una carrera delicada. Un montón de gente buena que hizo mucho éxito desaparecen sólo porque no tuvo la oportunidad de enfoque, asi que permanecer es lo más importante que hacer. No quiero terminar como Corey Haim. Es trágico, pero también es duro y una buena lección para cualquier actor joven.

Fuente