Entrevista a Mark Sheppard[Crowley]

La traducción de la entrevista esta resumida en las partes en las que Mark habla de su participación en Supernatural.Para leer la entrevista completa AQUI

(Creditos por la traducción: SupernaturalFan)
Si utilizas nuestra traducción porfavor da los créditos correspondiente Gracias!
Mark Sheppard habla sobre su carrera y el episodio 6.04 "Weekend At Bobby's", que se emitirá este viernes 15 de octubre,no te lo pierdas!

Los fans estan emocionados de que estes de vuelta en Supernatural ¿Qué puede decirnos sobre el episodio donde esta de vuelta?
Mark: Bueno,son aproximadamente 42 minutos que estoy en ello [risas] es fascinante.El negocio más grande aquí es que hemos llegado de una temporada cinco que tenía la sensación de un final,y ahora hemos llegado a una sexta temporada que para mí, como espectador, tiene la sensación de un comienzo muy interesante.Si estoy o no en el,me fascina ver cómo se desarrolla,ya que parece haber dejado tantas tantas preguntas sin respuestas.No tenemos respuestas definitivas en cuanto a un montón de cosas al final de temporada.Nosotros no sabemos realmente que es lo que esta pasando con Sam y Dean.Cada uno de estos primeros episodios se ajusta a una nueva pieza del rompecabezas,y no sabemos que pasa con Crowley tampoco.Su mundo es muy diferente a lo que probablemente era hace un año.

Ah,pero ¿Cuál es la definición de su mundo?
Mark:¡Ah! [risas] creo que Ceowley habita un mundo propia a su forma,lo cual es maravilloso. He tenido mucha suerte con este personaje. Ha estado muy bien escrito hasta ahora y parece que resuenan muchos los fans. Es muy dificil clasificarle a él como un chico malo.El comentario más revelador de Crowley fue en la temporada pasada: "Lo peor de trabajar con los demonios es que son demonios".Esto es lo que obtienes trabajando con demonios.

Es casi un anti-villano que no tiene ningún problema en hacer lo correcto si sirve a sus própositos.
Mark: Depende de su definición de "lo correcto"[risas].Su respuesta a casi todo lo que puede estar seguro está diseñado para complacer a Crowley. Un demonio de encrucijada sexual es algo muy divertido de jugar.

Había un beso entre usted y Jim la temporada pasada.Bobby y Crowley van a hacerlo de nuevo?
Mark: Vas a tener que esperar y verlo. Jim dijo algo gracioso, todo el trabajo que ha hecho en los últimos años y la carrera que ha construido,en realidad podría ser recordado por besarme. No es más que un fabuloso actor.
¿Cuánto de Crowley es usted en realidad y cuánto es la escritura?
Mark: La escritura es todo. Hay un ingenio y una unidad allí,y es un personaje inteligente,él es un personaje muy inteligente para interpretar.Todo lo que viene de mí se siente muy natural una extensión natural de lo que ya está escrito allí.Escriben un conjunto de diálogos y las acciones que suceden en torno a un conjunto particular de circunstancias, y el personaje se llena detrás de eso,es una anomalía.Él no es como cualquiera de los otros demonios que hemos visto en Supernatural.Espero que la diversión que tiene este personaje en juego se traduzca a los fans.Es un enorme personaje para jugar.Él es una diversión,jugando con los chicos es mucho más divertido y al encontrar insultos que pueden surgir al tamaño de Jared,le hemos llamado Gigantor,Mi favorito es ¿Dónde está su alce?hay un poco más por venir,todo el mundo sabe que estoy en este episodio debe ser divertido ver lo que vamos a hacer.

¿Qué te espera?¿Hay planes para ver mas de Crowley esta temporada?
Mark: Es Crowley ¿quién sabe?[risas] Tengo como cuatro espectáculos en el que estoy apareciendo ahora, pero no me gusta decir lo que estoy haciendo porque nunca se sabe donde voy a aparecer después.
Fuente