jueves, 12 de enero de 2012

Jim Beaver habla sobre su despedida de Supernatural


El querido Bobby Singer murió en Supernatural el viernes pasado, a causa de una bala en el cerebro recibida por un Leviatán que cambia de forma. El actor Jim Beaver, habla sobre el fallecimiento de Bobby.

(Creditos por la traducción: SupernaturalFan)
Si utilizas nuestra traducción porfavor da los créditos correspondiente Gracias!
TV Guide: Yo me encuentro en duelo por Bobby Singer ¿ Cuando se enteró usted de que Bobby sería asesinado?
Beaver: Después de rodar el episodio 6, estaba en mi casa en Los Ángeles y recibí la llamada que ningun actor quiere recibir, en donde mi asistente dice: "Tengo a dos productores ejecutivos en el telefono". "Ellos dijeron, tenemos malas noticias, pero no es tan mala". Me dijeron lo que ellos habían estado planeando, pero que también sería un episodio asombroso para mí. De hecho, uno de los productores me dijo "Si usted no estuviera en The CW, ganaría un Emmy". Tuve algo de Deja vu, porque había algo muy similiar a Deadwood, en donde un productor ejecutivo me llevó aparte y me dijo: "Vamos a dispararle en la cabeza a tu personaje". El tiro fue en el mismo lugar [risas].

TV Guide: ¿Porque cree usted que los productores ejecutivos Sera Gamble y Eric Kripke decidieron matar al personaje de Bobby?
Beaver: Tengo la misma respuesta que yo tenía en Deadwood. No me gusta, pero fue absolutamente espectacular. En ambos programas, la muerte de mi personaje fue un cambio drámatico en el programa. Como escritor, yo sé lo importante que es ofrecerle a la audiencia, algo que les guste y algo que no. El drama es sobre el conflicto y se trata de poner obstáculos en el camino de las personas que se preocupan por uno. A pesar de que lo voy a extrañar no pudo discutir el dramatismo de la misma.

TV Guide: Usted es muy bueno con el hecho de ser asesinado ¿Te gusto la manera en la que Bobby salió? en el episodio "The Death`s Door", antes de que supiéramos que él había muerto, había tanta acción.
Beaver: Para un actor invitado, que siempre se encontraba dentro del programa, obtener un episodio como ese fue simplemente increíble. Yo me sentía realmente feliz con lo que me dieron. Cuando leí mi guión y vi que la última palabra de Bobby hacia Sam y Dean fue "idiotas", pensé "Hombre, esto es simplemente perfecto". "Yo me sentí muy impresionado con el guión, y la cantidad de cosas que nos toca hacer. Era muy completo y con mucha diversión de disparar. Yo me sentía muy bien por trabajar de nuevo con Carrie Anne Fleming, quién interpretó a la esposa de Bobby. Lo única desventaja era que la mayor parte de mi actividad no estaba con Jared y Jensen. Cuando yo me encontraba con ellos, generalmente era en una cama de Hospital.

TV Guide: Cuales son sus recuerdos acerca de su último día en el set?
Beaver: Era el penúltimo día debido que Jared y Jensen no iban a estar en el set en el último día. Convocarón a una reunión, que hacen una o dos veces por temporada. Todo el reparto estaba allí, yo sabía que algo pasaba cuando Jared y Jensen estaban allí antes que yo. Hicieron un video homenaje sobre todo lo que yo había hecho durante todo el programa. Yo me sentía realmente bastante conmovido, fue muy lindo. Les dije "ahora sé lo que van a jugar en mi funeral". Fue un gran momento. Llegando al final de la serie, sabiendo que yo estaba diciendo adiós a estos actores y a todo el equipo, que me encanta como familia, y más con las cosas emotivas que estábamos filmando ese día. Me pudieron brotar algunas lagrimas en los ojos.

TV Guide: ¿Como fueron Jared y Jensen?
Beaver: Ellos eran geniales. Se quedaron alrededor, estoy loco por ellos. Considerando la diferencia de edad que hay entre nosotros, no me esperaba este tipo de conexión, pero me siento terriblemente bien estando con ellos, y de tener la oportunidad de trabajar con ellos estas siete temporadas. Ellos han sido extraordinariamente amables conmigo cuando no necesariamente me lo merecía. Ellos son unos actores fabulosos.

TV Guide: ¿Seguirá viendo usted el espectáculo?
Beaver: No, no estoy en eso [risas] aunque creo que sí. Tengo que ver quién beberá cerveza ahora que Bobby ha muerto.

TV Guide: ¿Así que al final veremos al fantasma de Bobby?
Beaver: Yo no lo sé!

TV Guide: Usted tiene muchos fans enojados por la muerte de Bobby, cual es su reacción?
Beaver: Yo sabía que esto iba a suceder y que traería enojo por parte de algunos fans. Lo que yo no me esperaba era la reacción que conseguí después del episodio de esta semana. Yo me imagine que todo el mundo se dio cuenta , en el episodio 10 , que cuando uno esta en la cuerda floja, está en la cuerda floja. Pero al parecer no fue hasta el episodio 11 en donde vimos a Sam y Dean semanas más tarde y Bobby había muerto realmente que los fans se dieron cuenta de la situación. Tengo un montón de respuesta de la gente, mucho más de lo que yo me esperaba.

TV Guide: ¿Están tristes, enojados, agradecidos?
Beaver: Es una mezcla de todo. Algunas personas me dijeron "no volveré a mirar el espectáculo" Yo soy el que no ha perdido la esperanza, la gente parece que lo está tratando como si hubierán perdido a alguien en la familia. Eso es muy conmovedor.


Fuente

5 comentarios:

  1. Hemos perdido a alguien de nuestra familia :'(

    ResponderEliminar
  2. no bobby tu tambien nos abandonas primero misha luego tu solo falta que salgan jared y jensen y la seri se va a tratar solo de leviatanes :(

    ResponderEliminar
  3. Pues es una lastima, y una putada de las gordas al mismo tiempo, porque Bobby era un personaje entrañable, como un segundo padre para los dos protagonistas, pero al mismo tiempo era alguien que era divertido.
    En fin, gracias Bobby, y gracias Jim.
    Saludos.

    JM

    ResponderEliminar
  4. Yo llore a Bobby, me encariñe con el pq yo lo veia como mi papa, q mal e incluso quede tan sorprendida q lo sacaran q enpece a buscar en linea si era q el actor q lo interpretaba estaba enfermo y por eso era q tenia q salir d la serie.Definitivamente no me gusto eso, pues nada es parte de las series...PDT Q VA A PASAR CON CASTIEL TAMBIEN LO VAN A DEJAR MUERTO???????

    ResponderEliminar
  5. Yo llore a Bobby, me encariñe con el pq yo lo veia como mi papa, q mal e incluso quede tan sorprendida q lo sacaran q enpece a buscar en linea si era q el actor q lo interpretaba estaba enfermo y por eso era q tenia q salir d la serie.Definitivamente no me gusto eso, pues nada es parte de las series...PDT Q VA A PASAR CON CASTIEL TAMBIEN LO VAN A DEJAR MUERTO???????

    ResponderEliminar

-NO insultos -NO Publicidad

 
Diseño hecho por