Entrevista a Alona Tal sobre su regreso en la serie

TVLine conversó con Alona Tal acerca de lo que la trae de regreso a Jo en Supernatural, y sus ultimos momentos antes de su muerte- Sí, estamos hablando de ese beso con Dean!.
(Creditos por la traducción: SupernaturalFan)
Si utilizas nuestra traducción porfavor da los créditos correspondiente Gracias!

TVLine: ¿Cuál fue tu reacción al enterarte de que querían traer de regreso a Jo para un episodio?
Alona: Pensé, "Ya era hora!" (risas), yo estaba feliz. Me dije varias veces a lo largo de los últimos dos años, cada vez que ellos resuelvan traerme de vuelta, estaré en el juego y siempre estoy emocionada de volver allí. Es un lugar divertido para volver.

TVLine: ¿Que se siente volver después de estar ausente en la serie por un largo tiempo?
Alona: Es muy emocionante, es como volver a casa, porque ahi uno conoce a cada uno. Esto es una parte maravillosa del show, porque el 90% del equipo son los mismos. No tienes que conocer a gente nueva, y se siente como :"Oh, Dios mío! No te he visto en mucho tiempo! Y seguir continuando donde lo dejé, es cómodo y muy acogedor en ese sentido. Cuando el personaje se va, uno debe volver con un personaje que no le ha tocado hacer durante 3 años, y he crecido como persona. Entonces uno intenta reflejar esto en el personaje y no limitarse solo en donde lo dejó.Obviamente, ella murió, así que ha habido algunos problemas.

TVLine: ¿Como diriá usted que Jo ha cambiado desde la última vez que se la vio?
Alona: Además de estar entre los muertos? Creo que hay un nivel en donde todo esto es supuesto, pero ellos dicen que cuando alguien muere, la claridad viene a él y hay otro nivel de comodidad. Esa inquietud que las personas tienen cuando están vivos, apartir de las historias que he oído, parece que desaparecen cuando uno está muerto, porque está en el mundo de los espíritus, es un mundo completamente diferente. Ella se encuentra relajada y no está furiosa.

TVLine: ¿Qué es lo que la trae de vuelta?
Alona: Se trata de un Dios Egipcio, quién juzga a las personas que son culpables o se sienten culpables, o que tengan la culpa en su corazón y básicamente juzga en base a esto. Este Dios pone a Dean a juicio acerca de su culpabilidad, y una de las culpas que él siente es que yo estee muerta. Sobre el hecho de que me sacrifiqué por ellos, y en especial él porque sabía de mis sentimientos.

TVLine: Hablando de sentimientos... La última escena antes de que muera Jo, vimos a Dean besandola. Es visto esto en el episodio?
Alona: No es tanto el beso, el beso es irrelevante. No era el momento para aquella escena, más bien se trataba de un beso de despedida. Era como una persona viendo a otra y dandole las gracias por todo. Para él en ese entonces no había otra manera de expesarlo que con un beso. Hubo un incómodo silencio a lo largo justo antes del beso. Porque, que se puede decir? y el beso dice muchas cosas. Asi que no habia necesidad de tocar ese tema. Creo que lo que está planteado es solo lo que aún no se ha resuelto (los sentimientos). Siempre hay tensión cuando Dean y Jo se encuentran en la misma habitación.

TVLine: ¿Le ponen un poco de cierre al tema con Dean?
Alona: Todo el mundo debe verlo y luego decidir por sí mismo. Porque hay un interesante cambio entre ellos.

TVLine: ¿Cuál es la reacción de Dean cuando vuelva a verla?
Alona: De lo que puedo contar, sólo hay sorpresa, imaginate a alguien que te importa, y obviamente tienes problemas de culpa, y luego la ves de frente. Hay tanto que uno quiere decir, y creo que eso es lo que él siente. Que quiere decir más, y que quiere tener una mejor comunicación.

TVLine: ¿Llegó Jo a relacionarse también con Sam, o sólo con Dean?
Alona: Con ambos, no puedo interactuar sólo con Dean, tengo que tener un poco de Sammy también.

Fuente